-
1 cumplir
1. vt1) вы́полнить; осуществи́ть; реализова́ть2) испо́лнить (закон; приказ); подчини́ться чему3) нести́, отбыва́ть, тж зако́нчить, отбы́ть (службу; повинность)4) соотве́тствовать, отвеча́ть (к-л правилу; требованию)5) algo, x дости́чь ( к-л возраста)cumple diez años — ему́ испо́лнилось де́сять лет
6) imperscumple (a uno) + inf, que + Subj — сле́дует, поло́жено, тж сто́ит, подхо́дит (кому) + инф
2. vicumple que hagas este trabajo ahora — тебе́ на́до вы́полнить э́ту рабо́ту сейча́с
1) con algo вы́полнить ( моральный долг)cumplir con su palabra — держа́ть сло́во
cumplir con sus compromisos — выполня́ть свои́ обяза́тельства
3) справля́ться (со свои́ми обя́занностями); де́лать де́ло4) зако́нчить слу́жбу ( в армии); отслужи́тьpor cumplir — из ве́жливости
6) ( о сроке к-л договора) ко́нчиться; исте́чь ( о сроке платежа) наступи́тьla mensualidad cumple el día cinco — зарпла́ту за ме́сяц выдаю́т пя́того числа́
-
2 caso de conciencia
1) дело совести; щекотливый (деликатный) вопрос -
3 caso de conciencia
1) дело совести; щекотливый (деликатный) вопрос -
4 obligación
1) обязательство; обязанность;2) долг (моральный или правовой);3) облигация* * *f3) обязанность4) облигация•- obligación a una firma
- obligación accesoria
- obligación alimentaria
- obligación alternativa
- obligación asegurada con la hipoteca
- bajo obligación
- obligación bajo condición resolutoria
- obligación bajo condición suspensiva
- obligación cambiaria
- obligación cartular
- obligación civil
- obligación colectiva
- obligación compensable
- obligación con cláusula penal
- obligación condicional
- obligación contractual
- obligación contributiva
- obligación copulativa
- obligación cumplidera en dinero
- obligación de caracter natural
- obligación de custodia
- obligación de dar cosa cierta
- obligación de dar cosa incierta
- obligación de fideicomiso
- obligación de guarda
- obligación de hacer
- obligación de medios
- obligación de pago
- obligación de probar
- obligación de regreso
- obligación de resultado
- obligación de saneamiento
- obligación de sindicatura
- obligación dineraria
- obligación divisible
- obligación ética
- obligación eventual
- obligación expresa
- obligación facultativa
- obligación garantizable con hipoteca
- obligación garantizada
- obligación hereditable
- obligación hipotecaria
- obligación implícita
- obligación incondicional
- obligación indivisible
- obligación legal
- obligación litigiosa
- obligación mancomunada
- obligación natural
- obligación no dineraria
- obligación obedencial
- obligación pecuniaria
- obligación personal
- obligación preferente
- obligación principal
- obligación pura
- obligación real
- obligación registrada
- obligación simple
- obligación sin garantía
- obligación solidaria
- obligación tributaria
- obligación a plazo
- obligación alimenticia
- obligación convencional
- obligación de custodiar la cosa
- obligación de guardar la cosa
См. также в других словарях:
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
долг — , а, м. Обязанность перед кем л. == Священный (почетный) долг. Высок. О несении воинской службы. ◘ Честно выполнять свой священный долг несение воинской службы в вооруженных силах Советского государства. ИКПСС, 445. Защита Отечества есть… … Толковый словарь языка Совдепии
Долг (философия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Долг (значения). Долг внутренне принимаемое (добровольное) обязательство. Долгом может называться обязательство субъекта или группы субъектов перед другим субъектом или субъектами (например … Википедия
ДОЛГ — (греч. deon; лат. officiuum, obligatio; нем. Pflicht; англ. duty, obligation; фр. devoir, obligation; ит. devere) одно из фундаментальных понятий этики, которое обозначает нравственно аргументированное принуждение к поступкам; нравственную… … Философская энциклопедия
ДОЛГ — универсалия культуры, этическое и социальное понятие; механизм, включающий моральное сознание личности непосредственно в акт выбора поступков (моральный Д.), а также ориентирующий человека на достижение определенных целей, отражающих историческую … Новейший философский словарь
Долг — категория этики, в которой выражается нравственная задача определённого индивида, группы лиц, класса, народа в конкретных социальных условиях и ситуациях, становящаяся для них внутренне принимаемым обязательством (этим Д. отличается от… … Большая советская энциклопедия
Долг — этическое понятие, которое обозначает нравственно аргументированное принуждение к поступкам; нравственную необходимость, фиксированную в качестве субъективного принципа поведения. Д. выражает императивность морали. Действия, поскольку они… … Педагогический терминологический словарь
ДОЛГ — категория этики, выражающая нравств. задачу отд. человека, группы лиц, социальной группы, народа в конкретных социальных условиях и ситуациях и становящаяся для них внутренне принимаемым обязательством (этим Д. отличается от более абстрактного… … Российская педагогическая энциклопедия
Супружеский долг — нравственная категория, связанная с такими понятиями, как ответственность, совесть, мотив, обязанность, верность и др., характеризующими моральный облик и взаимодействие супругов. Часть обязательств, касающихся супружеского долга,… … Сексологическая энциклопедия
ВЫБОР МОРАЛЬНЫЙ — акт моральной деятельности, выражающийся в сознательном предпочтении определенной линии поведения или конкретного варианта поступка, когда человек самостоятельно должен принять моральное решение в пользу одного из них и нередко вопреки др.… … Словарь по этике
ЯЗЫК МОРАЛЬНЫЙ — Разрешая моральные проблемы, обосновывая свои нравственные требования, нормы, оценки, доказывая или опровергая те или иные положения при столкновении различных т. зр. по вопросам морали, люди. используют в общем одни и те. же понятия, несмотря на … Словарь по этике